15/07/2024

Bien exporter vos fichiers

Mis à jour le 15 septembre 2026

Votre graphisme est parfait à l'écran, et pourtant un cadre blanc ou un calque masqué apparaît à l'impression ? Le plus souvent, ce n'est pas le visuel qui est en cause, mais l'export, et le bon réglage se fait vite. Dans cet article, nous vous montrons comment bien enregistrer vos fichiers d'impression DTF, que vous travailliez avec Illustrator, Photoshop, CorelDRAW, Affinity ou Canva, et comment les vérifier avant de les importer.

Les règles de base pour chaque export

Quel que soit le logiciel que vous utilisez, les mêmes règles s'appliquent toujours à votre fichier d'impression :

Enregistrer sans conserver les fonctions d'édition. Sinon, le PDF contient en plus votre fichier de travail avec tous ses calques. Le fichier devient inutilement lourd, et des calques masqués ou un fond peuvent apparaître à l'impression. Seule exception : Photoshop, voir plus bas.
PDF avec transparence. Enregistrez en PDF/X-4 ou avec une compatibilité Acrobat 6 (PDF 1.5) ou supérieure. Les normes plus anciennes comme PDF/X-1a ou PDF/X-3 ne gèrent pas la transparence et, dans le pire des cas, placent votre visuel sur du blanc.
Un seul calque, pas de fond. Supprimez tout ce qui ne doit pas être imprimé, y compris les calques masqués. Votre visuel est détouré sur fond transparent.
Vectoriser les textes, incorporer les images. Votre texte aura ainsi exactement le même aspect à l'impression que chez vous, et aucun graphique ne manquera.
CMJN avec ISO Coated v2 (ECI). Pour la sublimation, ISO Coated v2 300 % (ECI).
Une page au format final commandé. Nous ne mettons pas votre fichier à l'échelle ; les images ont besoin d'au moins 300 dpi à cette taille.
Pas de dégradés vers la transparence. Ils ne peuvent pas être imprimés proprement.

Nous acceptons les fichiers PDF et PNG. L'idéal est d'exporter un graphique vectoriel en PDF. Un PNG est toujours une image matricielle et ne connaît que le RVB, c'est pourquoi il a tendance à provoquer des halos blancs et des écarts de couleur. Pour en savoir plus, lisez Pixels et vecteurs : le comparatif et Fichiers PDF et PNG : le comparatif.

Le profil colorimétrique ISO Coated v2 (ECI) n'est pas encore installé chez vous ? Vous pouvez le télécharger ici : ISO Coated v2 (ECI), pour la sublimation ISO Coated v2 300 % (ECI). L'article Comment installer un profil ICC ? vous montre comment le configurer, et nous expliquons pourquoi les couleurs paraissent différentes à l'écran dans RVB vers CMJN.

Comment exporter dans votre logiciel

Les menus portent des noms légèrement différents selon la version, mais les réglages sont les mêmes.

Adobe Illustrator

Passez en Couleurs CMJN via Fichier > Mode colorimétrique du document et, sous Édition > Couleurs, choisissez « ISO Coated v2 (ECI) » pour CMJN.
Vectorisez les textes via Texte > Vectoriser et supprimez les calques masqués.
Allez dans Fichier > Enregistrer sous et choisissez Adobe PDF.
Sous Général, désactivez « Conserver les fonctions d'édition d'Illustrator » et « Créer des calques Acrobat à partir des calques de niveau supérieur ».
Sous Sortie, réglez la conversion des couleurs sur « Convertir en destination », choisissez « ISO Coated v2 (ECI) » comme destination et incluez le profil de destination. Les images importées avec leur propre profil sont ainsi converties elles aussi.

Adobe Photoshop

Photoshop a une particularité : sans les fonctions d'édition ou avec une norme PDF plus ancienne, il place souvent votre visuel sur un fond blanc lors de l'enregistrement en PDF. Ici, laissez donc l'option activée et faites le ménage dans le fichier au préalable.

Convertissez le fichier en ISO Coated v2 (ECI) via Édition > Convertir en profil et réglez Image > Mode sur « 8 bits/couche ».
Supprimez tous les calques qui ne doivent pas être imprimés, y compris les calques masqués, ainsi que le calque d'arrière-plan. Votre visuel se trouve alors sur fond transparent.
Allez dans Fichier > Enregistrer sous et choisissez Photoshop PDF.
Laissez « Conserver les fonctions d'édition de Photoshop » activé et choisissez sous Compatibilité Acrobat 6 (PDF 1.5) ou supérieur.
Ouvrez ensuite le PDF dans Adobe Acrobat et vérifiez avec la grille de transparence que le fond est vraiment transparent.

Si cela ne fonctionne pas, enregistrez votre visuel en PNG avec transparence, via Fichier > Exportation > Exporter sous. Le PNG sera toutefois en RVB.

CorelDRAW

Dans la gestion des couleurs, réglez CMJN sur « ISO Coated v2 (ECI) ».
Convertissez les textes via Objet > Convertir en courbes (Ctrl + Q).
Ne placez pas de surfaces blanches sous votre visuel et renoncez à un arrière-plan de page, car en impression DTF, le blanc est imprimé lui aussi.
Convertissez les ombres ou les effets de transparence en bitmap via le menu Bitmaps, avec 300 dpi, en CMJN et en cochant « Arrière-plan transparent ».
Allez dans Fichier > Publier au format PDF et choisissez le préréglage PDF/X-4 pour conserver la transparence.

Si vous exportez en PNG, cochez impérativement « Arrière-plan transparent » dans la boîte de dialogue d'exportation. Sinon, CorelDRAW enregistre aussi un fond blanc.

Affinity

Créez votre document en CMJN avec le profil « ISO Coated v2 (ECI) » ou convertissez-le après coup via le menu Document.
Convertissez les textes via Calque > Convertir en courbes.
Allez dans Fichier > Exporter, choisissez PDF et le préréglage PDF/X-4.
Sous « Plus », vérifiez que la sortie se fait en CMJN avec ISO Coated v2 (ECI), que le profil est incorporé et que rien n'est pixellisé.

Canva

Canva travaille avec des pixels et en RVB. Pour l'impression DTF, téléchargez donc votre design en PNG avec fond transparent :

Créez directement votre design à la taille d'impression, avec des dimensions personnalisées en millimètres ou en centimètres.
Allez dans Partager > Télécharger et choisissez PNG.
Cochez « Arrière-plan transparent » (disponible avec Canva Pro) et choisissez la valeur la plus élevée pour la taille.
Vérifiez les dimensions en pixels : à 300 dpi, un visuel de 10 cm de large nécessite environ 1 200 pixels de largeur.

Comme Canva enregistre en RVB, nous convertissons les couleurs en CMJN pour l'impression. Les couleurs vives peuvent alors paraître un peu plus ternes.

Si vous utilisez un autre logiciel, respectez les mêmes règles de base. S'il ne peut pas exporter en CMJN, nous convertissons les couleurs à l'impression.

Fond blanc ou cadres blancs à l'impression ?

Nous voyons particulièrement souvent deux erreurs d'export. Vous pouvez repérer les deux avant de commander.

Fond blanc sur tout le fichier

Le fichier a un fond blanc qui ne peut pas être masqué. L'erreur vient le plus souvent de l'enregistrement : un calque d'arrière-plan a été enregistré avec le reste, la case « Arrière-plan transparent » n'était pas cochée dans Canva ou CorelDRAW, ou Photoshop a placé le visuel sur du blanc lors de l'enregistrement en PDF. Supprimez le fond, vérifiez les réglages de votre logiciel ci-dessus et exportez à nouveau.

Cadres blancs derrière certains visuels

Dans l'aperçu, vous voyez des cadres blancs qui entourent exactement certains visuels. Votre fichier contient alors généralement une image avec un fond. Vérifiez les images importées :

JPEG ou PNG ? Un JPEG a toujours un fond. Utilisez des PNG détourés ou des vecteurs.
Importée correctement ? Vérifiez que l'image a conservé sa transparence lors de l'import.
Incorporée ? Incorporez toutes les images, sinon elles manqueront dans le PDF ou s'afficheront mal.

Astuce : après l'export, ouvrez à nouveau votre PDF dans une visionneuse PDF comme Adobe Acrobat et vérifiez qu'il ne contient ni fond ni éléments cachés. Sous Préférences > Affichage des pages, activez la grille de transparence : les zones transparentes apparaissent alors sous forme de damier.

Questions fréquentes

Pourquoi enregistrer sans conserver les fonctions d'édition ?

Avec les fonctions d'édition, votre fichier de travail avec tous ses calques se retrouve dans le PDF. Des calques masqués ou des fonds peuvent alors apparaître à l'impression, et le fichier devient en plus inutilement lourd. Ce n'est que dans Photoshop que vous les laissez activées, pour que le fond reste transparent. Supprimez-y au préalable tous les calques qui ne doivent pas être imprimés.

Dois-je vectoriser les textes ?

Oui. Convertissez les textes en tracés ou en courbes avant l'export. Votre texte aura ainsi exactement le même aspect à l'impression que chez vous, même si nous n'avons pas la police. Dans un PNG issu de Canva, le texte fait déjà partie de l'image.

De quel profil colorimétrique ai-je besoin ?

ISO Coated v2 (ECI) dans l'espace colorimétrique CMJN, pour la sublimation ISO Coated v2 300 % (ECI).

Puis-je faire imprimer des visuels créés avec Canva ?

Oui. Téléchargez votre design en PNG avec fond transparent à la taille d'impression. Comme Canva enregistre en RVB, les couleurs peuvent paraître un peu différentes à l'impression et à l'écran.

Puis-je encore remplacer mon fichier après la commande ?

Uniquement en cas d'erreur de fichier. Votre commande passe directement en prépresse. Si nous vous contactons au sujet d'une erreur de fichier, envoyez-nous le fichier corrigé, après accord, pendant nos heures d'ouverture de 9 h à 16 h via WeTransfer. Indiquez toujours votre numéro de commande.

De l'aide pour vos fichiers d'impression

Vous voulez jouer la sécurité ? Vous pouvez ajouter la Vérification Pro des fichiers à votre commande. Nous vérifions alors avant la production le format, le mode colorimétrique avec le profil ICC et la transparence du fond de votre planche. La résolution et les pixels semi-transparents de votre visuel n'en font pas partie. La Vérification Pro des fichiers n'est pas disponible pour les commandes express, les commandes via le Designer et les visuels à l'unité.

Si vous avez un problème avec votre fichier, n'hésitez pas à nous contacter, nous ne mordons pas. Notre service client vous aide volontiers par téléphone ou par e-mail à info@dtf-king.de. Vous trouverez aussi de nombreuses réponses dans notre FAQ.

Préparer correctement vos fichiers d'impression Voir la Vérification Pro des fichiers Contacter le service client

À lire aussi